Chefsinternat om kvalitet och verksamhetsutveckling

Förra torsdagen samlades bibliotekscheferna i Skåne på Bäckaskog slott för ett internat om kvalitet och verksamhetsutveckling. BBM hade bjudit in Åsa Söderberg, konstnärlig ledare och VD för Skånes dansteater, för att berätta om hennes medvetna och strategiska arbete kring såväl visioner som utvärderingar. Under rubriken Från danskompani till dansinstitution beskrev hon det hårda, men också lönsamma arbetet för en högre budget och därmed en mer omfattande verksamhet. Idag jobbar man utifrån ett antal ledord på Skånes dansteater där bl.a. hög kvalitet är en av dem. Efter en intressant diskussion om just kvalitet konstaterade hon att kvalitetsdiskussionen alltid måste pågå, även om vi inte kan definiera vad det är.

Barbro Roos, bibliotekschef i Kävlinge, hade sedan fått i uppgift att svara på frågan om bibliotekskvaliteten ökar med meröppet? Men det blev också funderingar på chefens roll i förändringsarbetet och vikten av tid. Internt har meröppet inneburit att diskussionerna om vad biblioteket ska erbjuda ständigt är aktuell och externt har man använt sig av meröppet för att marknadsföra vad biblioteket har att erbjuda. När det gäller kvalitetsbegreppet hänvisade Barbro till att ordet rent strikt handlar om värdering, men att tillgänglighet, bemötande och dialog är viktiga parametrar för kvalitet.

Efter kaffet berättade Lena Landgren, från Lunds universitetsbibliotek, om hur de försöker mäta vilken roll biblioteket (och framförallt den pedagogiska verksamheten) spelar för studenterna. Man har bl.a. använt sig av fokusgrupper och tagit fram ett antal ”vad-vi-gör-indikatorer”. 

Sedan hade vi ett avsnitt om statistik och diskussion om och i så fall hur man kan mäta kvalitet med siffror. Roland inledde med att hänvisa till den undersökning man gjorde på Malmö stadsbibliotek för några år sedan där man såg att 60-65 % av biblioteksbesökarna stannar väldigt kort tid på biblioteket och att 5 % av befolkningen står för 50 % av lånen. Roland fortsatte med att konstatera att de saker som den officiella biblioteksstatistiken mäter minskar (utlån och besök), men ekonomin och personalen minskar inte. Avslutningsvis berättade Tore Torngren, också från Lunds universitetsbibliotek, och Roland om det statistikprojekt som man har jobbat med under ett antal år och där målet är att hitta ett antal andra parametrar för att mäta biblioteksverksamhet.

På fredagsmorgonen hade Ann och Lena ett samtal med Torbjörn Nilsson, stadsbibliotekarie i Malmö. Torbjörn kunde inte vara på plats i Bäckaskog eftersom han satt i möte med stadsbiblioteken i Göteborg och Stockholm, men det blev ett bra samtal via Skype. Torbjörn berättade om några av de frågor som de tre största biblioteken i Sverige diskuterar när de träffas (bl.a. kunskapsdelning och målggruppsindelat brukarperspektivet), men annars berättade han om hur han ser på utvecklingen av Malmö stadsbibliotek. 

Resten av förmiddagen fick bibliotekscheferna möjlighet att i olika grupper reflektera kring kvalitet och verksamhetsutveckling, utifrån framför allt vad torsdagens talare hade pratat om. Det som bl.a. diskuterades var att hur man kan göra utvärdering på ett enkelt sätt och kanske under lite lekfulla och kreativa former, men också att det är viktigt att fundera på frågan för vem vi gör utvärdering och tar fram statistik. Marknadsföring och tydlighet vad biblioteken är och kan erbjuda var också något som togs upp och de svåra frågorrna kring att göra prioriteringar samtidigt som man har i uppdrag att nå alla.

Några tips inför Bokmässan 2013

Årets bokmässa närmar sig och vi är kanske flera som börjat planera mässbesöket lite mer i detalj. Jag skulle vilja tipsa om några seminarier eller presentationer som har koppling till Skåne eller är relevanta för processer som är aktuella för oss på biblioteken i Skåne. Säkert finns det en massa mer i det sedvanliga överflödet av monterprogram och seminarier...



Bibliotek i motljus – om bibliotekens framtida roll/er
Fredag 27 sep kl. 12:00 - 12:45
Plats: K3
Sveriges kommuner står inför flera utmaningar – befolkningen blir både yngre och äldre samtidigt och människors ekonomiska förutsättningar tenderar bli mer olika. Urbaniseringen och teknikutvecklingen förväntas fortskrida och hur kommer invånarnas vanor, värderingar och behov se ut den närmsta framtiden? Seminariet undersöker på vilka sätt utmaningarna berör biblioteken och vilken roll kan biblioteken spela i framtiden?
Medverkande: Brit Stakston, mediestrateg och författare, Derk de Beer, ekonomisk analytiker SKL och Amanda Stenberg, bibliotekspedagog Stockholms Kulturhus.
Moderator: Louise Andersson, kulturexpert SKL.

Mångspråk

Nya interbib.se – Biblioteket med siktet på världens litteratur
Torsdag 26 sep kl. 11:00 - 12:00
Plats: C02:32
Arrangör: Svensk Biblioteksförening
Internationella biblioteket får i höst en ny flerspråkig webbplats, www.interbib.se , som ska göra det lättare för både användare och bibliotekspersonal att söka litteratur på andra språk samt få tips och inspiration. Personal från Internationella biblioteket berättar om de nya och förenklade funktionerna.

E-böcker m.m.

Deltagande litteratur – alla är författare
Torsdag 26 sep kl. 11:20 - 11:50
Digitala Torget, Stora Scenen, F-hallen
För er som missade Lena Hammargren från Novellix och Lisa Irenius på UNT som medverkade på vårt e-boksseminarium i våras finns en ny chans nu:
Under våren genomfördes två kollaborativa läsprojekt oberoende av varandra, Novellix i samarbete med UNTerbjöd läsarna att kommentera en novell av Joyce Carol Oates medan Rámus gav läsarna möjlighet att vara medförfattare i ett ”born digital”-projekt författat av Per Engström. I ett samtal möts nu projekten och presenterar sina erfarenheter och diskuterar ytterligare möjligheter att inkludera läsarna i skapande- och publiceringsprocessen.

E-bokens framväxt i ett litet språkområde - ett forskarprojekt
Torsdag 26 sep kl. 13:00 - 13:30
Plats: Biblioteks och berättarscenen, E-hallen
Projektet studerar e-bokens effekter för författande, publicering, distribution och nyttjande, mot bakgrund av ökande efterfrågan och ny teknik. Medverkande: Lars Höglund, Mathias Klang och Birgitta Wallin, Bibliotekshögskolan i Borås.

Bokmediets omvandling
Torsdag 26 sep kl. 13:00 - 13:45
Plats: K3
Böcker är inte vad de än gång var – och inte heller våra föreställningar om dem. En internationell panel av litteratur- och medievetare, mjukvarudesigners och framtidsstrateger diskuterar bokmediets digitala omvandling. Medverkande: Alexandra Borg, Riksbankens Jubileumsfond och Bonnierförlagen, Adam Hyde, Booksource, Berlin, Jonas Lennermo, Publit och Jesper Olsson, Linköpings universitet.
Moderator: Pelle Snickars, Kungliga biblioteket.

Kaliber: en tjänst för att hitta, låna och läsa e-böcker på svenska bibliotek
Torsdag 26 sep kl. 13:00 - 14:00
Plats: C02:32
Arrangör: Svensk Biblioteksförening
Malmö stadsbibliotek har arbetat fram ett koncept för att enkelt låna e-böcker och underlätta för bibliotek att jobba aktivt med e-boksförmedling istället för support. Projektet och en interaktiv demo av appen “Kaliber” samt resultat av den förstudie och tekniska utredning som gjorts med stöd av Region Skåne presenteras av Fredrik Karlsson, Linda Johansson, Per Mattsson, Torbjörn Bondesson.

Litteratur och läsfrämjande i en digital samtid och framtid
Torsdag 26 sep kl. 17:00 - 17:45
Plats: K3
E-boken håller på att få ett genombrott i Sverige, vilket märks på bokmarknad och bibliotek – både försäljning och utlåning ökar. Hur påverkar digitaliseringen kvaliteten och bredden av skön- och facklitteratur på folkbiblioteken? Hur kan folkbiblioteken skapa läslust och mervärden kring e-boken? Medverkande: Pelle Andersson, förläggare och vd Ordfront, Maria Ekendahl, projektledare Stockholms stadsbibliotek, och Ann Steiner, lektor i förlags- och bokmarknadskunskap (och som för övrigt också medverkade i ett av våra e-boksseminarier i våras) Moderator: Johanna Koljonen, journalist, författare och ledamot av Litteraturutredningen.

Digitala visningsrum (Folkbiblioteken som kulturhus) 

Digitala bibliotek med författarmöten
lördag 28 sep kl. 11:20 - 11:50
Plats: Digitala Torget, Stora Scenen, F-hallen
Metropolitan i New York och Malmö Stadsbibliotek satsar bägge på det digitala mötet med publiken. Författare i direktsändning till lokala bibliotek kan svara på frågor och närvara i Eslöv och Tomelilla samtidigt. Nu får du veta hur man handskas med tekniken, vad man ska tänka på och se några smakprov. Medverkande: Nanna Ekman och Mats Nordström, Malmö Stadsbibliotek samt Annelie Börjesson, Kultur Skåne. Moderator: Neta Norrmo, curator och seminarieredaktör på Mediedagarna, Meg.

Lättläst X 3: utredning, pris och mässa

Lättlästutredning
Häromveckan kom Lättlästutredningen (SOU 2013:58)
Maria Lundqvist på Länsbibliotek Sydost har sammanfattat utredningen på bloggen Bibliotek25: Utredningen föreslår bland annat att:

• Centrum för lättläst avvecklas och att verksamheten förs över till Myndigheten för tillgängliga medier, MTM.
• Ett nationellt kunskapscentrum för lättläst ska inrättas inom MTM.
• I första hand ska kunskapscentrets arbete riktas mot de primära målgrupperna. (Till de primära målgrupperna hör personer med utvecklingsstörning, personer med andra funktionsnedsättningar som påverkar läsförmågan i hög grad och personer med demenssjukdom. De sekundära målgrupperna innefattar personer med enklare former av läs- och skrivsvårigheter, personer som nyligen invandrat till Sverige och som inte kan svenska på grundläggande nivå och personer som är mycket läsovana.)

Maria tar i sitt blogginlägg också upp ett par av de invändringar man kan ha mot utredningens förslagsom till exempel att det är problematiskt att inskränka målgruppen för lättläst och att i högre grad förlita sig till komersiella krafter när det gäller utgivning av lättläst. Hon poängterar vikten av att biblioteken ges förutsättningar att i enlighet med den nya bibliotekslagen kunna erbjuda litteratur på lättläst svenska till de som behöver det.

Det finns alltså en del funderingar kring Lättlästutredningens förslag och dess konsekvenser för de som behöver lästtläst. Om MTM i första hand ska arbeta mot de primära målgrupperna riskerar stora och i andra sammanhang prioriterade målgrupper att få sämre möjligheter att ta del av litteratur på lätt svenska. En stor och viktig målgrupp för lättläst litteratur på biblioteken är personer som håller på att lära sig svenska. Det bekräftade bland andra Carina Ljung på Norrköpings stadsbibliotek på Internationella bibliotekets seminarium om mångspråkiga medier förra veckan.

Årets lättlästa bibliotek
Stadsbiblioteket i Värnamo och skolbiblioteket på Polhemsskolan i Gävle delar i år på priset Bästa lättlästa bibliotek.Priset Bästa Lättlästa Bibliotek delas ut av Centrum för lättläst för fjärde gången i år, till ett bibliotek som på ett förtjänstfullt sätt lyft fram den lättlästa litteraturen, lättlästa tidningar och lättläst samhällsinformation. Prissumman är avsedd att användas till läsfrämjande aktiviteter på biblioteket. Priset delas ut under - eller i anslutning till - Internationella läskunnighetens dag 9 september.

Minimässa Tema Lätt-Läst i Helsingborg 6 november
Helsingborgs stadsbibliotek planerar en mini-mässa i höst, den 6 nov kl 13-19, på tema lättläst.

Fyra bokförlag och en författare visar och pratar om böcker och medier för alla som vill läsa lättläst. Förlagen Nypon, Vilja, Hegas och Centrum för lättläst visar upp sitt utbud i Utblick och pratar om olika böcker, medier och tekniker som finns för att hjälpa dem som vill läsa men av olika anledningar har svårt med det. Förlagen håller också korta föredrag i Café Birger om sin verksamhet och sina målgrupper. Åsa Storck, författare av lättlästa böcker för barn och bibliotekschef i Värnamo kommun (som alltså just fått pris som årets lättlästa bibliotek!) avslutar dagen med ett föredrag om sitt författande och vad man behöver tänka på när man ska skriva lättläst svenska.

Här är hålltiderna: 

2013-11-06 kl 16:00 Nypon förlag berättar om läshinder och läsmöjligheter för barn och unga

2013-11-06 kl 16:30 Vilja förlag berättar om läshinder och läsmöjligheter för vuxna 

2013-11-06 kl 17:00 Centrum för Lättläst berättar om sin verksamhet

2013-11-06 kl 18:00 Åsa Stork, författare för Hegas och bibliotekschef berättar om sina böcker för barn och unga

Målgrupp är SFI-elever, pedagoger och föräldrar men också bibliotekspersonal. Bibliotekspersonal i Skåne är alltså välkomna! För mer information, kontakta Susanne Johansson, susanne.johansson4@helsingborg.se, som är ansvarig för arrangemanget.

Inbjudan till Författardagen i Hässleholm och annan barn- och ungainformation

Författardagen i Hässleholm ger dig inspiration att inspirera!
Nu ligger program och anmälningsformulär ute. Välkommen att anmäla dig till årets Författardag i Hässleholm!
Barn och unga behöver återerövra språket. Nyckeln är att erbjuda spännande berättelser.
Möt ett antal föreläsare som alla sätter berättandet i centrum: genom sina författarskap, som skrivpedagoger eller med hjälp av rollspel.
Konferensen vänder sig till personal på bibliotek och skolor och arrangeras av Kultur Skåne i samarbete med FC Syd samt läns/regionbiblioteken i Blekinge, Jönköping och Kalmar

Datum: Tisdagen den 19 november 2013
Plats: Hässleholms Kulturhus, Röda salongen, 1 tr
Adress: Järnvägsgatan 23, ca 1 min promenad från järnvägsstationen
Deltagaravgift: 750 kr (600 kr + 25% moms 150 kr)
Anmälan: till www.skane.se/kultur/forfattardagen  senast 20/10 2013.
.

Barnlitteraturens värden och värderingar - Ny bok från SBI

Att det finns ett stort intresse att diskutera barnlitteratur, etik och värderingar har man märkt i debatterna i press och på det seminarium som anordnades i Simrishamn i våras. En ny bok från Svenska barnboksinstitutet kan förhoppningsvis hjälpa till att fördjupa kunskaperna och ge nya infallsvinklar. Antologin utgiven av Studentlitteratur och redigerad av Sara Kärrholm och Paul Tenngart tar upp värden förr och nu, censurens betydelse, önskvärda och mindre önskvärda värderingar och synen på bl a sexualitet, mångkultur och miljö. Läs mer på SBI:s webbplats.

Karna Nyström som arrangerade seminariet i Simrishamn har skickat en lista över artiklar med olika perspektiv i debatten:

• Två artiklar ur Svensk Bokhandel, dec 2012 som endast har läsning för prenumeranter - Kampen om det fria ordet i de frias land och Rosa klänningar får svenskar att se rött; 
• Biblioteken i Botkyrka väljer bort Lilla Hjärtat
• Stereotyper som skaver Sydsvenskan
• Den konstgjorda toleransen Magasinet Neo  
• Vit och svart på lika villkor Svenska Dagbladet 
• Tre debattartiklar i Biblioteksbladet: Malin Norrby, Anna-Stina Takala och nödvändigheten att diskutera normer och urval.
• Fyra artiklar ur DN: Tusen nyanser av svart, Intoleransen får aldrig bli kulturens metod och Stina Wirsén om Lilla hjärtat och Mona Masri: Alla är vi doppade i samma rasistiska gryta
• IFLA:s etiska regler
• och så till sist Bis specialnr 1/2013

Mer för barn- och ungdomsbiblioteksintresserade

Forskning om läsning pekar på fyra pusselbitar - avkodning, att automatisera läsningen, läsförståelse och läslust. Martin Widmark med En läsande klass, tycker att dagens debatt om läsning oftast handlar om  läslusten och bristen på den. "Men barnen måste behärska de tre första pusselbitarna för att lusten skall komma och framförallt är läsförståelsen enormt viktig". Opsis Kalopsis nr 2(2013) är en guldgruva för dem som är intresserade av läsfrämjande ur en rad synvinklar. Temat är Läs tillsammans och här finns artiklar om högläsning, om naturvetenskapliga texter, om läsplattor, om projektet ovan och mycket mer.

I juninumret av tidskriften Författaren finns en artikel om författaren i klassrummet, intervjuer av två välkända författare som båda medverkat på författardagen i Hässleholm - Per Nilsson och Mårten Sandén, Anna Alsmark från Författarcentrum Syd och forskare från Malmö högskola som analyserat författarbesök i skolan. Läs hela artikeln.

Talböcker - rapport och ny handbok
Talande böcker och läsande barn - en rapport från MTM vill skapa en grund för att vidareutveckla bibliotekens service.

Vad är talböcker: att arbeta med talböcker på bibliotek. Författare Anna Gustavsson Chen och utgiven på BTJ Förlag.

IB:s barnboksvecka
Det finns fortfarande möjlighet att anmäla intresse för någon av författarna under Internationella bibliotekets barnboksvecka. Årets gäster: Dr. Murti Bunanta från Indonesien, Roberto Piumini från Italien, Jawahir A Farah, somalisk författare som bor i London, Sinan Hallak (Hallaq), illustratör från Libanon samt Fatimah Sharaf al-Din, även hon från Libanon .
Är ni intresserade av ett besök så hör av er till Gizela Sladic!

Språknätet
Länsbibliotek Uppsala och Barnhälsovården i Uppsala län har under 2000-talet genomfört ett par projekt som rör arbetet med de små barnens språkutveckling; Språket, typ – redan på skötbordet, år 2005 – 2007 och Språknätet 2010 – 2013. Projekten har vänt sig till personal på barnavårdscentraler och bibliotek. Språknätet har även involverat familjecentraler och öppna förskolan samt logopeder. Syftet har bland annat varit att stärka engagemanget i samarbetet. Rapport från första projektet Språket, typ hittar du här.

En folder Ett barn – flera språk, skriven av Monica Westerlund, logoped och författare till ABC-dropparna, har översatts och formgivits till sju språk. Foldrarna finns utlagda på www.rikshandboken.se och http://www.bibli.se/ett-barn. De är tänkta att användas i arbetet med familjer med annat hemspråk än svenska.
 
En film om hur de olika verksamheterna arbetar har producerats. Filmen är tänkt för föräldraträffar eller utbildningssammanhang och kan beställas från Länsbibliotek Uppsala, lansbiblioteket@lul.se

Bolla.se om bl a Skapande skola

Jytte Rixman: "Eleverna växer och tar plats genom konsten"
Få brinner så för Skapande skola-verksamheten som Jytte Rixman, kultursamordnare i Lidköpings kommun, som har gett sig katten på att få länets alla rektorer att förstå den kreativa kraften i deltagarkultur.
Läs mer om detta och andra projekt på Bolla.se, enklast genom att prenumerera på deras nyhetsbrev.


Andra tips från Cay Corneliusson KUR - Prenumerera på Skolverkets nyhetsbrev; bra stödmaterial om språkutvecklande arbete i förskolan. Bland annat om språkutveckling t.ex. för dem som pratar med föräldragrupper om språkutveckling. 

Litterära program runt om i Skåne

I Malmö bjuder förlaget Smockadoll in till Litteratursalong med eget örtte varannan måndag i september, oktober och november på Poeten på Hörnet.
Första gången blir ikväll den 9 september med Litterärt örtte: Mrs. Pollifax och författarna Kristian Carlsson, Freke Räihä och Petra Mölstad. Läs mer på Facebooksidan Litteratursalong Smockadoll.

Bokcirklar har funnits länge på bibliotek, privata hemma och på restaurang. I höst startar man på Gleerups i Lund en intressant cirkelvariant som åtminstone jag inte hört talas om tidigare. Tillsammans med föreningen för Litteraturhus i Lund bjuder man in till några olika cirklar - serier, poesi, biografi, skräck - med fyra författare som cirkelledare. Start den 10 september se även Facebook










Den 14-15 september är det Bokens dag på Österlen - på Skillinge teater 15-18 på lördag och 14-17 på söndag. Samtal med Sami Said, Viveca Sten, Helena von Zwegberk och Kjell Westö, bokbord, musik och prisutdelning i skrivartävling. Program och info om biljetter.

Skolbibliotekets roller i förändrade landskap

Det kom en inbjudan till kompetensutveckling

...och information om en ny bok: Skolbibliotekets roller i förändrade landskap från Adam Nilsson, Skolbibliotekskonsulent i Göteborg

Hösten 2013 kommer det ut en forskningsantologi ut på BTJ förlag. Boken är en genomlysning av skolbiblioteksområdet och bygger på det senaste decenniets svenska och internationella forskning med inriktning mot skolbibliotekets pedagogiska roller i relation till informationskompetenser och lässtimulans. Samtliga forskare arbetar vid Biblioteks-högskolan i Borås och de medverkar även under denna dag. Antologin kommer med all säkerhet att bli en samtidsklassiker. Varmt välkommen!

Tid: Onsdag 2 oktober, kl. 10.00 – 15.00
Plats: Bio Roy, Kungsportsavenyn 45, Göteborg. Mitt emot Park Avenue.
Pris: 500 kr. OBS! Boken ingår i konferensavgiften.
Anmälan till adam.nilsson@afh.goteborg.se senast 25 september

10.00 Vad kännetecknar ett skolbibliotek? Det svenska skolbibliotekslandskapet! - Louise Limberg och       Anna Hampson Lundh
11.00 Skolbiblioteksforskning och skolbibliotekspraktik - Cecilia Gärdén
12.00 Lunch på egen hand
13.00 Skolbibliotek och läsfrämjande - Mats Dolatkhah
13.30 Forskning om informationskompetens i skolsammanhang - Helena Francke och Cecilia Gärdén
14.00 Skolbibliotekets roller. Avslutande kommentarer. Även i dialog med deltagarna, som bjuds in till samtal. - Louise Limberg och Anna Hampson Lundh

Mer att läsa

Jytte Rixman: "Eleverna växer och tar plats genom konsten"
Få brinner så för Skapande skola-verksamheten som Jytte Rixman, kultursamordnare i Lidköpings kommun, som har gett sig katten på att få länets alla rektorer att förstå den kreativa kraften i deltagarkultur.
Läs mer om detta och andra projekt på Bolla.se enklast genom att prenumerera på deras nyhetsbrev.

Scandinavian Library Quarterly No 1 2013 - temanummer om skolbibliotek


Vad är talböcker: att arbeta med talböcker på bibliotek. Författare Anna Gustavsson Chen och utgiven på BTJ Förlag.

Till sist: Det finns fortfarande möjlighet att anmäla intresse för någon av författarna under Internationella bibliotekets barnboksvecka. 

Mångspråkiga medier - var och hur?

...var rubriken på ett seminarium som Internationella biblioteket (IB) anordnade idag 5/9  Deltagare var representanter från läns- och regionbibliotek och värdbibliotek eller motsvarande från alla län utom Gotland.  Syftet var att gemensamt fundera kring:

• nya vägar för medieförsörjning och medieplanering i ett mångspråkigt landskap
• hur hjälps vi åt för att ge alla i Sverige tillgång till medier på sina egna språk
• Hur använder vi våra resurser på bästa och mest effektiva sätt?

Seminariet kan ses som en del i de strukturförändringar som sker när det gäller kompletterande medieförsörjning på såväl nationell, regional, delregional som lokal nivå.

Utvecklingsledare från Internationella biblioteket medverkade under förmiddagen och berättade om hur de ser på IB:s förändrade uppdrag i relation till kommunerna och regionerna, och vad detta kan komma att innebära. IB kommer att förändra sin verksamhet med kompletterande media, och stärka upp den konsultativa stödet,  en del i detta är en bättre hemsida som kommer att lanseras under hösten. 

IB poängterade att ansvaret för att erbjuda kommuninvånarna ett vettigt utbud av medier på andra språk än svenska är kommunernas, och IBs vill med utgångspunkt det utveckla sina konsultativa tjnster för att kunna stödja biblioteken på bästa sätt. Lite tillspetsat skulle man kunna säga att IB frågar sig (och oss) vem som ska komplettera vem? Eftersom IB är i full färd med att hitta former för hur stödet till biblioteken kan se ut är man väldigt öppen för dialog och inspel från region-, kommun- och skolbibliotek.

På eftermiddagen diskuterades olika regionala samverkansmodeller för mångspråkiga medier, med utgångspunkt från tre regioner som exempel: Kalmar, Skåne och Östergötland. Det blev tydligt att vi i de olika regionerna har tagit oss an utmaningen att ge alla en likvärdig tillgång till medier på olika sätt och det är helt naturligt eftersom de tre regionerna ser olika ut och har olika förutsättningar.

Vi från Skåne berättade om det regionala mediesamarbetet i Skåne i stort, som ju innebär ett minskat fokus på kompletterande medieförsörjning i form av regionala fjärrlån och depositioner och ett ökat fokus på samordning och utvecklingsarbete. Vi har ju mångspråk som ett prioriterat utvecklingsområde 2013 och framöver, och har precis startat upp fyra delregionala projekt kring mångspråkiga medier och mångspråkigt biblioteksarbete. Annelie Bengtsson Stenqvist från Eslövs stadsbibliotek konkretiserade vad detta  innebär utifrån Eslövs perspektiv och hur man i samverkan vill jobba vidare med metodutveckling, erfarenhetsutbyte, bygga upp kompetens och biblioteksutbud som bättre motsvarar behoven hos invånarna i projektets fyra kommuner: Eslöv, Höör, Burlöv och Trelleborg.

Informationen och diskussionerna under dagen skulle kunna vara intressanta för alla som jobbar med medier på andra språk än svenska på folkbibliotek och därför är det bra att KB filmade hela seminariet och det kommer att finnas tillgängligt på IB:s hemsida: Interbib.se liksom alla Powerpoint-presentationer.

Inbjudan till knytkonferens - SkolbibMeetSyd i Hässleholm

Skolbibliotekscentralen i Hässleholm bjuder in alla som arbetar med elever till ett Meet med fokus på skolbibliotek och deras roll i undervisningen. Meetet går av stapeln den 8 oktober kl 16-18 och följs av ett EatMeet. Mer info och anmälning på deras blogg. 

Vad är då ett Meet? Det beskrivs som en "knytkonferens" där alla som vill bidra tar med sig egna tankar och erfarenheter. Man kan anmäla sig som talare men också nöja sig med att lyssna. Fokus på korta presentationer och nätverkande.

Dags för bokfestival i Kristianstad!!

Festivalen startar redan på torsdag kväll med Christos Tsiolkas vars bok Örfilen översatts till tjugo språk och blivit populär tv-serie (gick på SVT tidigare i år). Själv hoppas jag att hinna lyssna på Patrik Lundberg och väljer sen Författarstafetten på Biblioteksscenen med Björn Kumm, Lina Wolff bl a fast det kommer att bli svårt kl sex när den tyska poeten Anja Utler framträder i Konsthallen. Men det är precis som det skall vara - det ska vara svårt att välja.

Lördagsprogrammet med bokbord, Anders Wijkman, romanen om Yngsjömordet och så ett nytt val -  Gustav Fridolin eller samtalet mellan Erik Magntorn och Lennart Nilsson om fåglarna i svensk poesi - svårt igen. Poesin är sedan flera år stark på festivalen och Edith Södergran avslutar både fredag och lördag med pjäsen Guds djärvaste ängel  och en litterär soaré med bl a Claire Wikholm som uppläsare. Med undantag för kvällsprogrammen är allt gratis - ett mycket generöst erbjudande för fjortonde året.

Jag blir turist i Kristianstad i helgen!

Hela programmet 

Folkbiblioteken som kulturhus - konferens i Malmö 21-22 oktober

Nu är programmet för konferensen "Folkbiblioteken som kulturhus – en utvecklingsväg för folkbiblioteken" klart och det går att anmäla sig via Svensk biblioteksförenings hemsida.

I den regionala kulturplanen för Skåne 2013-2015 beskrivs hur Region Skåne vill stimulera och stödja bibliotekens utveckling som kulturhus. Detta för att bland annat stärka bibliotekens roll som mötesplats, i ett nära samspel med medborgaren och lokalsamhället. I Skåne har detta perspektiv testats i ett tiotal konkreta utvecklingsprojekt. Erfarenheter från dessa projekt belyses och det ges rika möjligheter för deltagarna att delta i diskussionen.

Konferensen fokuserar på kulturhustankens utmaningar och ger konkreta exempel i en diskuterande form. Jenny Johannisson, kulturpolitisk forskare vid Högskolan i Borås, sätter in biblioteksutvecklingen i sitt kulturpolitiska sammanhang. Johanna Rivano Eckerdal presenterar en studie av tre kulturhusprojekt i Skåne och deltar sedan i ett samtal med Christina Persson från Göteborgs stadsbibliotek. Danska biblioteksforskare har under senare år presenterat olika modeller för biblioteksutveckling som pekar på en breddad och fördjupad roll för folkbiblioteket och under konferensen medverkar Henrik Jochumsen. Denna biblioteksutveckling betonar samspelet med lokalsamhället. Ordförande för det danska bibliotekarieförbundet - och nyutnämnd nationalbibliotekschef - Pernille Drost, diskuterar i sitt inlägg en viktig lokal aktör för biblioteken – civilsamhället.

Malmö Arab Film Festival 2-8 september invigs ikväll!

Den enda arabiska filmfestivalen i Norden äger rum i Malmö den här veckan, MAFF. Festivalen har rönt stort nationellt och internationellt intresse och finansieras bland annat av stat, region och kommun. Många unga skåningar arbetar som volontärer med festivalen som sätter fokus på aktuella situationer i mångfalden av länder med sina rötter i det arabiska språket och kultur. Programmet innehåller bland annat spelfilm, kortfilmspaket, dokumentärfilm och regissörssamtal. Festivalen vänder sig både till barn och unga och en vuxen publik. Mer om filmerna och programmet finns här: http://www.malmoarabfilmfestival.se/

Från hemsidan:

 

Malmo Arab Film Festival - MAFF

Malmo Arab Film Festival is a mere cultural event that has no economic benefit purposes. It is held every September in Malmo - Sweden.

The festival's main objective is to promote understanding and cultural exchange between the Arabic-speaking and other ethnic groups who share living in Sweden, especially in Malmo and Skane . With a cross-cultural understanding it has become a necessity for a positive and successful common life between different communities. We are committed to the festival program which will include other elements and themes that create spaces for cultural dialogue between Arab and Western world. Malmo Arab Film Festival sees that there are great opportunities for the festival to provide a platform for meetings between people, Arabic speaking as well as the Swedish-speaking, both within and between groups.

The festival's purpose is extended to minimize bias and contribute to a positive integration.The festival is dependent on funding from various governmental and nongovernmental grants and donations, both in and outside Scandinavia.

 

Le Cinéma - Cent Ans de Jeunesse

Med anledning av rapporten Screening Literacy - Film Education in Europe (se inlägg 16/8) kan det vara intressant att notera att i Frankrike har en insats pågått sedan 1995 som heter Le Cinéma - Cent Ans de Jeunesse, som i Frankrike drivs av La Cinémathèque Francaise. 

Titeln utläses Filmen - 100 år ung, eftersom projektet startade med anledning av 100 års firandet av filmens födelse 1895. Projektet var ett program för unga om filmskapande och innehöll en metodik som utvecklats och håller fortfarande efter arton år. 

Det är en internationell insats i samverkan med bland annat  Storbritannien, Cuba, Tyskland, Brasilien, Portugal, Spanien och Italien. 

Alla deltagarna följer exakt samma process i arbetet, oavsett var i världen du befinner dig. Man är också noga med att se filmen som ett språk och öka "läskunnigheten" av mediet hos de unga samt att man som metod förankrar barnens och de ungas eget skapande utifrån en filmhistorisk och historisk kontext.

Syftet är att fördjupa kunskaperna hos barn och unga om hur filmmediet och rörlig bild fungerar som språk, konstart, tekniskt och generellt hur berättelser formas för olika ändamål och budskap med hjälp av mediet. Det vill säga att lära sig mediet genom learning by doing. Samtidigt sker en internationell samverkan mellan alla barnen och de unga i projektet som får en förståelse och kunskap om villkoren och förutsättningarna för att vara barn och ung i de olika länderna, det som skiljer och det gemensamma.

Pdf:n finns att ladda ned på den här länken (på franska), men googlar man Le Cinéma - Cent Ans de Jeunesse, finns en mängd information även på engelska eller på något av de andra aktuella språken.

Insatsen drivs i första hand i skolorna, men samverkan med ABM är en del av arbetet. Biblioteken är en viktig resurs som bland annat kan stödja barn och ungas arbete med att få fram bra och spännande berättelser eller erbjuda filmklubbar och verkstäder efter skoltid.

http://www.cinematheque.fr/data/document/livret_100ans_20121.pdf

Fritt översatt citat från förordet i rapporten, se hela nedan:

I vår värld är bilden överallt apropos allting, nyttjad som budbärare och budskap. Den framställs som sanning, tycks vilja kommentera allt, tvinga fram allt. Det är en nödvändighet att kunna veta hur man ska tolka, uppfatta och detektera dessa nyanser i språket.

(---) För att bättre lära känna vår värld, för att leva bättre och kunna berätta om den med en esprit éthique.

Costa-Gavras

Dans notre monde, l’image est partout et à propos de tout, utilisée comme messager et à la fois comme message. Elle se propose comme la vérité, semble vouloir tout commenter, tout imposer. Il est essentiel de bien savoir percevoir et déceler ses nuances de langage.

C’est en créant, en comparant, en discutant les images des uns et des autres, comme cela se fait à La Cinémathèque pendant ces rencontres, qu’on apprend à se guider dans leurs méandres. Pour mieux connaître notre monde, pour mieux le vivre et le raconter avec un esprit éthique.

Costa-Gavras, cinéaste
Président de La Cinémathèque française, Parrain du Cinéma, cent ans de jeunesse 

Unga européers kunskap om medier (film) ny rapport.

Det har kommit en ny rapport om unga européers kunskaper om medier och film:

Screening Literacy:  Film Education in Europe

Europeiska Kommissionen beställde en rapport om unga européers mediakunskaper i juli 2011 och nu finns rapporten publicerad. Arbetet med att ta fram rapporten har det brittiska filminstitutet lett, British Film Institute. Rapporten finns att ladda ned på deras hemsida:

http://www.bfi.org.uk/screening-literacy-film-education-europe

Där finns även en kortare sammanfattning av rapporten samt hur olika länder skiljer sig åt i mediekunskap samt case studies. 

I förordet kan man bland annat läsa om definitionen av "film literacy" som man under framtagandet av rapporten använt sig av. 

The level of understanding of a film, the ability to be conscious and curious  in the choice of films; the competence to criticallly watch a film and analyse its content, cinematography and technical aspects; and the ability to manipulate its language and technical resources in creative moving image productions.

Den unga generationens kunskaper av att läsa rörliga bilder ökar alltmer och rörliga bilder är ett vanligt medel att ta till sig information och berättelser på. Hos många unga är valet av media underordnat innehållsproduktionen, det är själva berättelsen som står i fokus. Därför ökar också betydelsen av att ha en mediekunnighet och kompetens för att kunna förstå hur berättelsen narrativt påverkas av mediet. 

In July 2011, the European Commission published an invitation to tender for a European-scale experts’ study on film literacy in Europe, covering all EU and EEA nations, and asking for evidence-based recommendations to inform policy making in the forthcoming Creative Europe framework.

The tender was won by a consortium of UK and wider European partners, led by the British Film Institute. Below are links to the three reports in full.

Inbjudan till skrivworkshop på Kristianstad bokfestival

"Det finns de som helt enkelt inte kan låta bli att skriva. Det finns de som vill skriva men inte kommer sig för..."

För att väcka barns och ungas nyfikenhet och intresse för skrivande behövs inspiration och ökade kunskaper bland bibliotekarier. Kristianstads stadsbibliotek anordnar en workshop med Ylva Karlsson och Katarina Kuick som skrivit boken Skriv om och om igen och bjuder in er som arbetar med barn och unga att delta.
Tid: fredag 6 september kl 9-13 (kaffe och fralla från 9, programmet startar 9.30)
Plats: Kristianstads stadsbibliotek, GH-rummet
Vem: bibliotekspersonal i Skåne som arbetar med barn och unga
Pris: gratis - förmidagsfika och frukt ingår
Anmälan till Magdalena Jeppson, 044-136714, magdalena.jeppson@kristianstad.se senast fredag 30 augusti.

Efter workshopen kan man ge sig hän på bokfestivalen - Marjaneh Bakhtiari, Magnus Nordin, Patrik Lundberrg, Stefan Einhorn, Lina Wolff, Björn Kumm - är bara några av de författare man kan lyssna på under fredag eftermiddag och kväll.

Bibliotekschefsmöte i september

Den 5-6 september anordnar BBM ett internat för bibliotekscheferna i Skåne. Ämnet för dagarna är verksamhetsutveckling och kvalitet i biblioteksarbete. Hela programmet finns presenterat här.