Skånska ungdomar på prispallen i nationell skrivtävling

Minou Hellgren från gymnasieskolan Nova Academy i Simrishamn vann den nationella skrivtävlingen Jag skriver i dina ord med novellen 5. På delad andraplats finns också en skåning - Lisa Quartey från Malmö Latinskola med Hägerhimmel.


Jag skriver i dina ord är Författarcentrums nationella skrivtävling för gymnasieelever.
Tävlingen arrangeras för tredje året i år och var öppen för bidrag från gymnasieelever i hela Sverige. För att inspirera eleverna till skrivande och läsning bjöd projektet på uppemot 200 gratis författarbesök, så att tusentals ungdomar i landet fick möjlighet att träffa en författare. Tävlingen går ut på att skriva en egen valfri typ av text utifrån en redan existerande dikt eller låttext. Hela 731 bidrag skickades in från Trelleborg i söder till Kiruna i norr. Fyra jurygrupper med ansvar för varsin landsände nominerade åtta bidrag till final och tre av dem utsågs till vinnare.
Tävlingen har fått utvecklingsbidrag från Region Skåne.




Läs det vinnande bidraget 5 här.

Advent - tid för all slags berättande

I samband med årets familjeföreställning Tusen och en natt, slår Malmö Opera ett slag för sagor och det muntliga berättandet. I deras Sagokalender kan man fram till och med 24 december försvinna bort en stund i sagans värld.

Under december kan man också lyssna på Mårten Sandén och Lina Bodéns bok Skorstensjul som adventskalender på DN.se. Inspelningen är producerad av Rabén & Sjögren och det är skådespelaren Julia Dufvenius som läst in boken.

Mårten Sandén fick nyligen Astrid Lindgrenpriset 2015 med motiveringen ”För ett omfattande, rikt och betydelsefullt författarskap inom såväl magisk realism och spänning som vardagsnära utsatthet, väl förankrat hos unga läsare i alla åldrar".

SVTs julkalender Tusen år till julafton är mer omdebatterad än tidigare år. För mycket lärande och fakta tycker somliga, andra gör tummen upp men som vanligt har tv-kalendern storpublik.

Sveriges Radios julkalender, Månsaråttan i Barnradion är inte alls lika omstridd. Vad är speciellt med att skriva en julkalender för radio? ”Det ska vara exakt 24 avsnitt och vart och ett ska vara 8 och en halv minut långt, vara spännande och innehålla en cliffhanger.” Allt enligt Åsa Asptjärn och Gertrud Larsson som skrivit historien. Illustrationerna är gjorda av Gabrielle Nilsson.

Barnens bibliotek har också en julkalender, där en kan läsa eller lyssna på ett stycke från olika böcker varje dag fram till julafton.

Den som vill berätta själv kan vara med på Berättarkväll på Stadsbiblioteket i Malmö, 16 december kl 18.00. Då öppnar Berättargruppen Ägir porten in i skrönornas och magins värld. Under hela kvällen finns en ordfördelare som bjuder in publiken och uppmuntrar alla att vara med och berätta.

På biblioteken runt om i Skåne pågår under december precis som annars sagostunder på olika språk, bokfikor, bokcirklar, berättarverkstäder, högläsning för alla åldrar, författarscener och språkcaféer. Och den som vill läsa själv eller för någon annan kan få tips i allehanda genrer på bibliotekens webbsidor.

Själv har jag de senaste dagarna umgåtts med tidskriften Opsis Kalopsis, Tema Flykt (nr 3, 2015) Alltigenom intressant och gripande om flykt i barnlitteraturen genom historien, flykt in i fantasygenren, reportage från ett klassrum med barn från hela världen, berättelser från Eritrea och inte minst ungas egna dikter på tema frihet. En bok som återkommer i flera olika sammanhang i detta temanummer är Annika Thors och Maria Jönssons Flickan från långt borta. Den fick nyligen Elsa Beskow-plaketten och uppförs i dramatiserad form under hösten på regionteatern Blekinge-Kronoborg. Har ni inte läst den än så skynda till närmaste bibliotek där den helt säkert finns. Den börjar så här: ”Det var kväll när hon kom. Alla Stjärnor var tända och snön runt huset lyste i månskenet.”

Mer från Internationella bokmässan

Omvärldsbevakning - Böcker på arabiska och kinesiska
På bokmässan i Botkyrka berättade Elisabet Risberg från IB och Anna Gustavsson Chen, MTM om sina egna och andras bokbloggar.
Via Elisabet Risbergs bokblogg Bokstigen om modern arabisk litteratur kan man få tips om arabisk litteratur för barn och vuxna översatt till engelska och därmed också aktuella titlar att köpa in på arabiska. En poäng är att hon anger böckernas ursprungsland och också har en lista över andra arabiska bokbloggar. Grafiska romaner blir allt populärare inom arabvärlden liksom science fiction.  
Anna Gustavsson Chen skriver om kinesisk litteratur som inte översatts i sin blogg Bokberget och mest om romaner, serier och barn- och ungdomsböcker. Ursprungsland är oftast Kina men också Filippinerna, Malaysia och Sydkorea.
Andra bloggar båda hänvisade till var Den hemliga trädgården - om barnlitteratur från hela världen, Världslitteratur.se med litteratur från Afrika, Asien och Latinamerika.

Tre minoritetsbibliotek presenterade sig
Judiska biblioteket är ett specialbibliotek för böcker, film och musik i judiska ämnen. Biblioteket är öppet för allmänheten. Man köper in skönlitteratur på engelska och hebreiska, däremot mycket litet på jiddish pga av liten utgivning och bibliotekarien hänvisade till YIVO Institute for Jewish Research.
Kurdiska biblioteket har böcker på kurdiska och om Kurdistan. Gör olika temalistor och lånar ut på fjärrlån till andra bibliotek.
Biblioteket i Finlandsinstitutet har en bred samling av svenskspråkig litteratur, finsk och sverigefinsk skönlitteratur och facklitteratur om Finland. I biblioteket finns även musik-cd och ljudböcker. Ett bokråd (bibliotekarie, läsare och språkvårdare) gör listor med boktips utifrån ny finsk utgivning som man publicerar på webbplatsen. Framgångarna för finska författare som Rosa Liksom och Susanne Oksanen har gjort att översättarna inte räcker till och man har tagit initiativ till en ny översättarutbildning.

Författare man bara vill läsa - om identitet
Quaisar Mahmood, kulturarvschef på Riksantikvarieämbetet och författare till boken Jakten på svenskheten menade att man kan vara nationalist men måste göra upp med idén om att vi är en sak och hör hemma på ett ställe - vi är många olika men kan känna solidaritet ändå. "I Tensta var alla olika - det var det normala"
Emmy Abrahamson som debuterade med Min pappa är snäll och min mamma är utlänning och precis kommit med sin andra bok Only väg is upp.

Barn och unga - årets barnboksprovning, lässtimulans, sommarboken mm

Se filmen från årets Bokprovning
Som ni säkert noterat reser Svenska Barnboksinstitutet inte längre ut i landet med sin årliga bokprovning men istället lägger man upp filmer från bokprovningen och andra föreläsningar som arrangerats i Stockholm.

Blandat om pojkars läsning
Det är samhällets syn på manligt och kvinnligt som gör att pojkarna väljer bort läsningen. Det skriver docenten Gunilla Molloy i en debattartikel i tidningen Dagens Nyheter den 8 april
E-tidskriften Litteraturmagazinet följde sedan upp med flera artiklar/inlägg om pojkars läsning.
Och i Danmark delar man ut ett årligt Drengelitteraturpris!

Idébank för lässtimulans

Regionbibliotek Stockholm vill tillsammans med Martin Widmark och projektet En läsande klass bygga upp en .  idébank med goda exempel på samarbete skola-folkbibliotek som skall finnas på projektets hemsida. Där ska både vara exempel på bra samarbetsformer och på metoder att arbeta lässtimulerande. Tanken är alltså att det är bibliotekarien som arbetat med detta som ska skriva och berätta själv. Inte en massa länkar till projekt utan inspirerande berättelser, tips på metoder och strategier, och exempel på bra samarbetsformer. Har ni något att berätta så skicka till pia.borrman@stockholm.se

Film och bibliotek eller Hur får man in barns eget berättande i det läsfrämjande arbetet - ett exempel är detta projekt från Småland/Blekinge där ungdomar själva fick göra en filmtrailer för en bok, som om den var en film.

Kanske har redan planeringen av Sommarboken börjat?
Kultur i Väst som haft ett stort projekt kring sommarboken ordnade en utvärderingskonferens i september 2012 och all dokumentation från första året med sommarboken i västra götaland finns på sommarboken.se under För vuxna.

2013 års barnbok i Wanås barnboksprojekt är musikern Jason Diakités författarpremiär. Hans berättelse bland, träd, konst och kor vävs samman med konstnären Maria Bajts täta bildvärld. Barnboksprojektet presen-
teras även som en utställning i Konsthallen.

Att diskutera kvalitet är som att diskutera livets mening

En av många oneliners från Mycket väl godkänd - Centrum för barnkulturs symposium om kvalitet i barnkulturen där jag varit i två dagar. "Om jag vore litteraturutredare skulle jag föreslå en massa åtgärder för att förstärka högläsningen" sa Ulf Stark. En säker väg in i läsintresse och läslust.
Det som kommer att stanna kvar i minnet är de panelsamtal som avslutade båda dagarna. Bra eller dåligt - vem bestämmer igår och dagens samtal om kvalitet och värderingar - Vad ska prinsessan läsa. Frågan om representation, vem som får synas i litteraturen och behovet av identifikation kom upp vid båda samtalen.
Vår omvärld ser annorlunda ut än för tjugo år sen men syns det i t ex barnlitteraturen eller i vad som finns på våra bibliotek? Att vi behöver diskutera etik och värderingar i de val vi gör - hela tiden.

Barnboksmässan i Bologna startar nästa vecka.Bologna Children's Book Fair har i år Sverige som hedersgäst med en rad svenska författare och illustratörer. Läs mer om mässan här

Svenska Barnboksinstitutets bokprovning åker som ni märkt inte längre på turné men på deras hemsida kan man läsa rapporterna om trender i utgivningen av barn och ungdomsböcker 2012. Det finns också en statistikbilaga som anger: den totala utgivningen, andel svenska och översatta böcker, förstaupplagor, upphovspersonernas kön och huvudpersonernas kön. Bokprovningen filmades av UR och filmen kommer att läggas upp på SBI:s webb.

Tidigare i år bjöd stiftelsen En bok för alla genom Lena Lundgren in till ett läsfrämjandeprojekt. Härifrån Skåne var det biblioteken i Bjuv, Höör, Osby och skolbiblioteken på Dammfriskolan och Möllevångsskolan i Malmö som var intresserade.

Vi har fått info från LL-förlaget med ett erbjudande till barn och ungdomsbibliotekarier. Läs mer här

Ungdomslitteratur eller cross-over

För drygt en vecka började vi planera för höstens författardag i Hässleholm. Om någon undrar så är datumet den 19 november. Dagen är ju ett samarbete mellan Författarcentrum, Kultur Skåne, Länsbibliotek Sydost, Länsbibliotek Jönköping och Regionbibliotek Kalmar och vi sågs i Nässjö som ligger någonstans mitt emellan, i deras fina kulturhus Pigalle. Olika tema och olika författare hann vi diskutera och fortsätter nu under våren med regelbundna möten via nätet.Vi har fått flera önskemål om författare som vi tittar närmare på. Den som deltog förra året i november minns att Jessica Schiefauer talade om att skriva crossover för unga och unga vuxna och flera hade velat höra mer om detta.

Nu finns möjlighet att läsa och höra mer dels i lördagens avsnitt av Lundströms bokradio där Monica Masri hade ett inslag om ungdomsböcker/crossover http://sverigesradio.se/sida/default.aspx?programid=4381 och i en söndagsartikel i SvD om samma sak http://www.svd.se/kultur/en-bok-for-alla_7860172.svd.

Nytt nordiskt barn- och ungdomslitteraturpris!!

Nordiska rådet har instiftat ett helt nytt barn- och ungdomslitteraturpris. Barn- och ungdomslitteraturpriset ingår i ett samlat lyft för nordisk barn- och ungdomslitteratur som omfattar ökat översättarstöd, stöd till nätverk och till aktiviteter som direkt involverar barn och unga. Med detta lyft vill de nordiska kulturministrarna slå ett slag för den nordiska språkgemenskapen.

Priset kommer att delas ut av Nordiska rådet en gång om året och kommer att ges för ett litterärt verk, skrivet för barn och unga, på ett av de nordiska ländernas språk. Priset delas ut för första gången 2013.